Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zufallswiedergabe (n.) , {Comp}
    تشغيل الكل عشوائيًا {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    nach dem Zufallsprinzip
    عشوائياً
    wahllos (adv.)
    عشوائيا
    querbeet (adj.)
    عشوائيًا
    unsortiert (adj.) , {Comp}
    يبدل عشوائيًا {كمبيوتر}
    auswürfeln (v.)
    اختار عشوائيا
    randomisieren (v.)
    رتب عشوائيا
    beliebig handeln (v.) , form.
    تصرّف تصرّفًا عشوائيًا
    die wild gewickelte Wicklung (n.) , {elect.}
    ملف ملفوف عشوائياً {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    der Anschaltungsknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Betätigung (n.) , [pl. Betätigungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    der Einschaltknopf (n.)
    زر التشغيل
    der Betriebzyklus (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ {كهرباء}
    die Starttaste (n.)
    زر التشغيل
    die Einschalttaste (n.) , {tech.}
    زر التشغيل {تقنية}
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Ausbeutung (n.) , {Wirt}
    تَشْغِيلٌ {اقتصاد}
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben] , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Aktivierung (n.) , [pl. Aktivierungen] , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Knopfbetätigung (n.)
    تشغيل الزر
    die Auslösung (n.) , {Umwelt}
    تَشْغِيلٌ {بيئة}
    die Ankurbelung (n.)
    تَشْغِيلٌ
    der Antrieb (n.) , [pl. Antriebe] , {elect.}
    تَشْغِيلٌ {كهرباء}
    der Anschleppen (n.) , {Auto.}
    تشغيل بالجر {سيارات}
    der Schalterknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen] , {einer Weiche, einer Einrichtung}, {transport.}
    تَشْغِيلٌ {زوج من مجموعات التحويل أو أحد الأجهزة}، {نقل}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    تَشْغِيلٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]